Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 487

»
Athen
Stadtgebiet
Dekret?
Stele
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – –󰂭ΗΡ– – –c.7– – –
1- - -
2– – – – – – – – – – – – τ̣ῶι ἱερῶι̣ – –c.4– –
2- - - dem Heiligtum - - -
3– – – – – – – – – – – – – τ̣ῶν τε ὑστε[ρ. .]
3- - - der später
4– – – – – – – – – – –τ̣α ταῦτα ΤΩ𝈺[. . .]
4- - - diese - - -
5– – – – – – – – – – – –ις τὰ ἱερὰ α[. . . .]
5- - - die Heiligtümer
6[– – – – – – – – – – – τ]ὸ χωρίον νεμ[ε. .]
6- - - das Grundstück
7[– – – – – – – – – – – ἱε]ρῶι δὲ μὴ ἐξ[εῖν]
7- - - im Heiligtum nicht erlaubt
8[αι – – – – – – – – – – – –]ο̣υς αὐτὸν ε. . .
8- - - ihn
9– – – – – – – – – – – – –τω ὁ βασιλε[ὺς .]
9- - - der (Archon) Basileus
10– – – – – – – – – – – – – –ς ἐς τὸ ἱερ[ὸν .]
10- - - in das Heiligtum
11– – – – – – – – – – – – –σθω ὁ βασ̣[ιλε]
11- - - soll der (Archon) Basileus
12[ὺς – – – – – – – – – – – – – –]ριο– –c.6– –
12- - -
13– – – – – – – – – – – – – –ΛΛΥ̣Ν̣– –c.6– –
13- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LIV 120
  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 295